État des Recherches

Branche Perczak - avril 2004
Étant sans contact avec ma famille paternelle depuis le divorce de mes parents en 1983 et non désireux de renouer avec un passé douloureux, mes demandes d'informations posent des difficultés. Ne pouvant obtenir des données fiables auprès de mon grand-père paternel, son frère et mon père, les renseignements suivants sont à prendre au conditionnel.
. Migration Perczak : André Perczak aurait quitté la Pologne sans ses parents Paul (Pawel) et Victorine, il se peut que Paul fut accompagné d'autres personnes de sa génération (les parents étant encore au pays au mariage d'André en 1927), une partie de la famille se serait installée à Dortmund en Allemagne et une autre à Liège en Belgique (André y aurait laissé des frères et sœurs).
. Origines Polonaises d'André : d'après les documents français le lieu de naissance d'André serait ZADZIN, d'après Wandeslow (l'un des fils) se serait RADZIN. Zadzin n'a pas de correspondance en Pologne, les communes approchantes sont : Zadzim (Sieradz), Zarzin (Gorzow). Pour Radzin il existe trois communes homonymes (Radzyn) en Zielona Gora, Konin et (Radzim) en Wojewodztwo-Bydgoskie.
. Origines Polonaises de Marie : d'après les documents français SARUKI-DOLNE, ZOMBRE D'OLME arrondissement de ROLSATYN, SARKAI-DOLNE d'après Wandeslow dans la région de Lwow. Le problème majeur c'est qu'a la naissance de Marie en 1902 la région était polonaise, est passée aux mains des Russes en 1938 et fait partie de l'Ukraine à notre époque. Cette région des Carpates se nomme la Galice (rien à voir avec la Galice espagnole) et fut toujours un lieux de revendications et de guerre comme l'Alsace. Lwow a changé de nom plusieurs fois (Lvov, L'viv, Lwew et autres variantes suivant la langue de l'occupant, elle porta même le nom de Lemberg). Les noms de l'arrondissement et de la commune n'ont aucune équivalence aujourd'hui, d'autant que les noms en -Dolne sont typiquement polonais et aucun ne fut conservé en Ukraine. Enfin, d'après l'acte de naissance de Roman son prénom Marie serait en fait Naya ou Maya en polonais ; mais son patronyme a également deux transcriptions KOLKOWSKA et KOTKOWSKA.
Sans renseignements plus précis les recherches sur leurs ascendances semblent impossibles... A ces problèmes de localisation seuls Roman et Wandeslow (leurs enfants) peuvent apporter une solution.
. Installation en France : Je n'ais pas de date précise, mais voici une tentative : vers 1925 André quitte sa famille de Liège et parcours l'Est de la France et s'installe à Lagnieu (Ain) comme ouvrier d'usine. J'ignore comment il rencontra Marie, située à l'autre bout de la Pologne, mais elle vendra la ferme familiale et rejoindra André en France, elle est présente en 1926 à Bourg en Bresse lors de la naissance de Roman et à leur mariage en 1927. Il auront un autre enfant : Wandeslow que je pense plus jeune que Roman.
. Pergak et Perczak : Il n'y a que peu de temps que les patronymes sont écrits en majuscules dans les documents civils, apparemment depuis l'installation d'André en France une erreur de transcription poursuivra trois générations. En effet, en minuscules le -cz- fut interprété comme un -g-. Ce n'est qu'à partir du 28 juillet 1953 que le Tribunal Civil de Bourg-en-Bresse rectifiera l'erreur.
. Particularité Génétique : J'ai deux doigts de pieds "palmés" à chaque pieds, il s'agit des index et majeurs couverts jusqu'au dessus de la deuxième phalange. J'ignore si je tiens cela de mon père ou de ma mère...
. Départements du Nord-Est : l'INSEE recense 29 naissances Perczak entre 1916 et 1990, ma branche en compte pour le moment 18 (j'ignore si Wandeslow a des enfants), il en reste donc 11 inconnus dont les naissances se répartiraient ainsi :

 _____1916-1940____________________________________________________________
Châlons-sur-Marne,         Marne,              Champagne
Thiéblemont-Farémont,    Marne,              Champagne
Albert,                             Somme,             Picardie

_____1941-1965____________________________________________________________ 
Fouquières-lès-Lens,       Pas de Calais,    Nord Pas de Calais
Billy-Montigny,                Pas de Calais,    Nord Pas de Calais
Odomez,                          Nord,                 Nord Pas de Calais
Thionville,                        Moselle,             Lorraine

_____1966-1990____________________________________________________________
plus rien, le patronyme c'est sûrement éteint par perte du nom de jeune fille
après 90 ? les chiffres ne seront publies qu'en 2015 !

  j'ignore tout de cette branche Nord-Est, peut-être bien issue de Belgique...

naissance mariage décès

Branche PERCZAK	Acte	Transcription
4 - KOTKOWSKA Maya
4 - PERCZAK Andrezej
2 - PERCZAK Yolande

Branche SUCHENSKI	Acte	Transcription
4 - SUCHINSKI Marcel
4 - WALESZCZAK Hélène